A Magyar feliratot °~MeNdI~° (KuroNeko Fansub) készítette.
~ Az evés lényege ~ /Rendezői változat/
6. Rész
- = A tragédia, ami a rostélyossal kezdődött = -
Végre az én idegenemből is igazi sztár lehet!
Csak menj, és csináld!
Helló!
Dolgozzatok is, ne csak szórakozzatok...
Ó, Park helyettes!
Á, ez az Park helyettes! Maradjon csak, dolgozzon nyugodtan!
Ez a dizájn a "répa család" játékhoz, zseniálisan ötlet volt!
Érzem, hogy eztán is fantasztikus munkákat fog kiadni a kezei közül!
Igen, köszönöm!
Igyon néha egy ilyet, miközben dolgozik...
Ez az én nagy kedvencem, karamellás macchiato!
- Csoportvezető! - Igen?
A "répa család" tényleg tetszik magának?
Remek lett!
Akkor mutatnék még valamit, amin már régóta dolgozom!
Létezik, hogy a mi Park helyettesünk, még ennél jobbat is kitalált?
Várjon egy pillanatot!
Ő az én elvarázsolt hercegnőm...
Ó, elvarázsolt...?
Azt hiszem, most én is elvarázsolódtam...
Hogy?
Szerintem senki nincs ezen a világon, aki valóban azt csinálhatná, amit szeretne, igaz?
Vajon az a kedves Yang, mit csinálhat most?
Yang! Eljönnél velem Svájcba?
Ez lenne Svájc?
Úgy tartják, ebben a Svájcban a rostélyos a legjobb...
Olyan minőségi marhából készül, amit nem ért sok stressz...
Akkor már értem miért semleges ország, ha még a tehenek is boldogságban élnek...
Rendelnünk kellene két ilyen rostélyost!
Miért ne kerülhetnénk mi is közelebbi kapcsolatba Svájccal?
Jó lenne, ha ez az egész világ ilyen Park Byeong-okkal lenne tele...
Yang! Mondd, áá...
Ó, Ye Ri!
Yoo Yang!
Omo, omo, omo!
Már tényleg mindenhol találkozunk!
Ó, Istenem!
Áá...
Történetesen, akkor Ye Ri barátai is a vendégeim! Fogyasszatok bármit, amit csak szeretnétek! Rendben? Ha-ha-ha!
- Oppa! - Igen?
Ugye örökké szeretni fogsz engem?
Biztos lehetsz benne!
Ez olyan csodás!
Hátborzongató ez a rohadt nevetése!
Köszönjük, hogy meghívott minket!
Yang!
Azt hiszem, ez a hely nagyon olcsó az ételekhez képest...
Így nem hiszem, hogy túl nyereséges lenne!
Szerintem ilyen ütemben, hamarosan bezárhatja a boltot...
Nem igazán fog ilyesmi megtörténni!
A hely berendezése, kialakítása, és a bérleti költség is alig tesz ki 250.000 wont...
Vannak boraink és a menüink is kiválóak!
Az összes költséget figyelembe véve...
Mekkora egy kibaszott lúzer...
Igazából, sokkal több a bevételünk havi szinten, mint a kiadások... Ha...
Ízlik neked?
A húsnak önmagában is finomnak kellene lennie...
De az íze tragédia!
Valami bajod van? Most miért vagy ilyen?
Az összes ilyen gyilkosság csak arról szól, hogy te megtölthesd a hasad...
A magadfajta embereket szokták, ösztönlénynek és aljasnak nevezni!
Ám, mielőtt még kidobnál, szeretnék elmondani valamit...
Az egész világ a globális felmelegedéstől szenved... Tisztában állsz te ezzel?
Te meg csak tömöd a kurva beled, mindezt egy pillanatnyi boldogságért cserébe...
Fogd már be!
A viselkedésed mindenkit csak ignorál, aki a véres verejtékével dolgozik...
Ez egy baromi önző életvitel!
Képes vagy ezt egyáltalán felfogni? Heh?! Hah?!
Oppa...
Ha?!
Csak egyen tovább nyugodtan!
- Hagyd abba! - Huh?!
Miért van ennyi kurva seggfej a világon?
Egyébként te miért vagy velem együtt?
Azért Yang, mert te hasonlítasz egy igazi idegenhez!
Mi?
Akár egy űrlény!
Park Byeong! Aigoo, ezért most kikapsz!
Várj még a rugdosással! Ne értsd ezt félre, oké?
Nos, már az első alkalomkor, amikor megláttalak...
Totál űrlénynek festettél...
Egy idegen királynőnek!
Másoknak egy ilyen idegen, hatalmas és félelmetes, de számomra mindennél értékesebb!
Egy nagyon különleges lény, hm?!
De most miért pont egy űrlényhez... Miért...?
Mi rossz van egy idegenben?
Sigourney Weaver nem lehetnék inkább?
Talán Sigourney Weaver-re nem hasonlítok?
Akár egy idegen királynő... Én is a legrondább lány vagyok, mégis a legmenőbb, hisz van egy Park Byeong-om...
Még a rostélyos sem volt képes rá, hogy pillangók repkedjenek a gyomromban!
Még akár ételmérgezést is szívesen kapnék, ha felfalhatnám ezt a pasit!
Egy ilyen világban, ahol mindenfelé embert él...
Semmi sem lehet fontosabb az igaz szerelemnél!